Recepty / Przepisy z Raslavic a Korzennej

Popularita chutí a vôní regionálnych jedál rok čo rok rastie. Deje sa tak preto, lebo regionálne produkty sú vytvárané podľa tradičných receptúr s využitím malej škály lokálnych surovín a s dôrazom na detaily.

Popularność smaków i aromatów potraw regionalnych rośnie z każdym rokiem. Dzieje się tak dlatego, że produkty regionalne są wytwarzane według tradycyjnych receptur, na małą skalę i przy użyciu lokalnych surowców z największą dbałością o szczegóły.

Králičia paštéta / Pasztet z królika

Králičia paštéta / Pasztet z królika

Kaša so sušenými slivkami / Kasza ze śliwkami suszonymi

Kaša so sušenými slivkami / Kasza ze śliwkami suszonymi

Zbojnícka placka / Placek zbójnicki

Zbojnícka placka / Placek zbójnicki

Pečená kačica / Kaczka pieczona

Pečená kačica / Kaczka pieczona

Šišky / Pączki

Šišky / Pączki

Krehký koláč so slivkami / Ciasto kruche ze śliwkami

Krehký koláč so slivkami / Ciasto kruche ze śliwkami

Jablčník / Ciasto ,,Jabłecznik’’

Jablčník / Ciasto ,,Jabłecznik’’

Majoránková bravčová masť s cibuľou / Smalec majerankowy z cebulą

Majoránková bravčová masť s cibuľou / Smalec majerankowy z cebulą

Domáca klobása z Jasiennej / Kiełbasa wiejska z Jasiennej

Domáca klobása z Jasiennej / Kiełbasa wiejska z Jasiennej

Domáca polievka s rezancami / Domowy rosół z makaronem

Domáca polievka s rezancami / Domowy rosół z makaronem

Kapustnica / Kapuśniak

Kapustnica / Kapuśniak

Bigos / Bigos

Bigos / Bigos

Halušky „bordy” / Kluski „bordy”

Halušky „bordy” / Kluski „bordy”

Červený boršč s kyslou smotanou / Barszcz czerwony zabielany

Červený boršč s kyslou smotanou / Barszcz czerwony zabielany

Pirohy s kapustou / Pierogi z kapustą

Pirohy s kapustou / Pierogi z kapustą

Koláč / Kołacz

Koláč / Kołacz

Tradičný žurek s chrenom / Tradycyjny żurek z chrzanem

Tradičný žurek s chrenom / Tradycyjny żurek z chrzanem

Domáci žltý syr / Domowy żółty ser

Domáci žltý syr / Domowy żółty ser

Orechový likér / Nalewka orzechowa

Orechový likér / Nalewka orzechowa

Korzenské perníky / Pierniki Korzeńskie

Korzenské perníky / Pierniki Korzeńskie

Koláčiky „Korzenské cymesky” / Ciastka „Cymeski korzeńskie”

Koláčiky „Korzenské cymesky” / Ciastka „Cymeski korzeńskie”

Tradičný chlieb z Mogilna / Tradycyjny chleb z Mogilna

Tradičný chlieb z Mogilna / Tradycyjny chleb z Mogilna

Masceňaky / „Masceňaky”

Masceňaky / „Masceňaky”

Pirohy na sladko / Pierogi na słodko

Pirohy na sladko / Pierogi na słodko

Zajačia polievka / Zupa z królika

Zajačia polievka / Zupa z królika

Goja / Goja

Goja / Goja

Škvarkovníky / „Škvarkovníky”

Škvarkovníky / „Škvarkovníky”

Kapustníky / „Kapustníky”

Kapustníky / „Kapustníky”

Kugeľ (zemiaková baba) / „Kugeľ” (zemiaková baba)

Kugeľ (zemiaková baba) / „Kugeľ” (zemiaková baba)

Naľešniky (zemiakové placky) / „Naľešníky” (placki ziemniaczane)

Naľešniky (zemiakové placky) / „Naľešníky” (placki ziemniaczane)

Veľkonočný syrek / Serek Wielkanocny

Veľkonočný syrek / Serek Wielkanocny

Fazuľový prívarok / Sos fasolowy

Fazuľový prívarok / Sos fasolowy

Fazuľová polievka / Zupa fasolowa

Fazuľová polievka / Zupa fasolowa

Mäsová mačanka / Mięsna„mačanka”

Mäsová mačanka / Mięsna„mačanka”

Kreple (Šišky) / Pączki („Šišky”)

Kreple (Šišky) / Pączki („Šišky”)

Bobaľky / „Bobaľky”

Bobaľky / „Bobaľky”

Zemiakové lokše / „Lokše” ziemniaczane

Zemiakové lokše / „Lokše” ziemniaczane

Šlivčanka / „Ślivčanka”

Šlivčanka / „Ślivčanka”

Sódové lokše / „Lokše” sodowe

Sódové lokše / „Lokše” sodowe

Kuľaša / „Kuľaša”

Kuľaša / „Kuľaša”

Dyňanka / Sos dyniowy

Dyňanka / Sos dyniowy

Paprikovaná slanina / Boczek paprykowy

Paprikovaná slanina / Boczek paprykowy

Šnicle / „Šnicle”

Šnicle / „Šnicle”

Tepšovník / „Tepšovník”

Tepšovník / „Tepšovník”

Pražené mäso / Mięso prażono

Pražené mäso / Mięso prażono

Recepty / Przepisy z Raslavic a Korzennej

Význam kulinárskeho dedičstva oceňujú tak turisti, ako aj mnohé regionálne gastronomické a agroturistické zariadenia, ktoré podávajú tradičné pokrmy pripravené podľa starých osvedčených receptov.

Znaczenie dziedzictwa kulinarnego jest doceniane przez turystów, a także przez wiele regionalnych placówek gastronomicznych i gospodarstw agroturystycznych, serwujących tradycyjne potrawy przygotowywane według dawnych, sprawdzonych przepisów.