Jablčník / Ciasto ,,Jabłecznik’’

Recept / Przepis z Korzennej

SK

Cesto

  • 300 g pšeničnej múky
  • 200 g masla
  • 0,5 pohára práškového cukru
  • 3 žĺtka
  • 2 lyžice kyslej smotany
  • 0,5 lyžičky prášku do pečiva

Postup prípravy

Zo všetkých surovín zahnetieme cesto, rozdelíme na 2 časti, ktoré vyformujeme do tvaru gulí. Odložíme do chladničky odstáť na cca 2 hodiny.

Plnka

  • 2 kg jabĺk
  • škorica
  • cukor (podľa chuti)

Postup prípravy

Jablká olúpeme, pokrájame na štvrťky, vykrojíme jadierka, vložíme do hrnca a podlejeme trochou vody. Pridáme cukor a krátko podusíme. Po vychladnutí pridáme škoricu a zamiešame.
Z chladničky vyberieme cesto a rozvaľkáme ho na dva rovnaké pláty. Plech na pečenie vymastíme a vyložíme papierom na pečenie. Na takto pripravený plech vložíme prvý plát cesta, pridáme prechladnuté jablká a prikryjeme druhým plátom cesta. Pečieme v stredne vyhriatej rúre cca 45 minút. Po vytiahnutí z rúry posypeme práškovým cukrom.

PL

Ciasto

  • 30 dag mąki pszennej
  • 20 dag masła
  • ½ szklanki cukru pudru
  • 3 żółtka
  • 2 łyżki kwaśnej śmietany
  • ½ łyżeczki proszku do pieczenia

Wykonanie

Z wyżej wymienionych składników zagnieść ciasto, podzielić na dwie części. Uformować kule i włożyć do lodówki na ok. pół godziny.

Nadzienie

  • 2 kg jabłek winnych
  • cynamon
  • cukier do smaku

Wykonanie

Jabłka obrać ze skórki, pokroić w ćwiartki i wykroić pestki. Następnie włożyć do garnka, podlać delikatnie wodą, dodać cukier i lekko poddusić. Po przestudzeniu dodać cynamon i wymieszać.

Z lodówki wyjąć ciasto i rozwałkować na dwa jednakowej wielkości prostokąty. Brytfannę wysmarować tłuszczem i wyłożyć pergaminem. Położyć pierwszą część ciasta, przestudzone jabłka, przykryć drugim ciastem. Piec w średnio nagrzanym piekarniku ok. 45 minut. Po wyjęciu z piekarnika posypać cukrem pudrem.