Koláčiky „Korzenské cymesky” / Ciastka „Cymeski korzeńskie”

Recept / Przepis z Korzennej

SK

Ingrediencie

  • 3 žĺtky
  • 250 g masla
  • 200 g práškového cukru
  • 0,5 kg pšeničnej múky
  • 200 g lieskových orechov (najlepšie z Korzennej)
  • 2 lyžičky prášku na pečenie

Postup prípravy

Lieskové orechy nadrobno zomelieme a spojíme s ostatnými surovinami. Aby boli koláčiky krehké, môžme pridať 2 – 3 lyžice kyslej smotany. Vyvaľkáme cesto. Koláčiky vykrajujeme formičkami rôznych tvarov. Pečieme približne 15 – 20 minút v stredne vyhriatej rúre.

PL

Składniki

  • 3 żółtka
  • 1 kostka masła
  • 20 dag cukru pudru
  • 0,5 kg maki pszennej
  • 20 dag orzechów laskowych najlepiej z terenu gminy Korzenna
  • 2 łyżeczki proszku do pieczenia

Przygotowanie

Orzechy laskowe zmielić bardzo drobno, połączyć z resztą składników, aby ciastka nabrały kruchości, można też dodać 2-3 łyżki kwaśnej śmietany. Ciastka wykrawać foremkami o różnym kształcie. Piec ok. 15 – 20 min. w średnio nagrzanym piecu.