Zbojnícka placka / Placek zbójnicki

Recept / Przepis z Korzennej

SK

Guláš

  • bravčové pliecko
  • cibuľa
  • mletá paprika (sladká a štipľavá)
  • soľ
  • čierne korenie
  • múka (na zásmažku)
  • bravčová masť
  • šampiňóny

Postup prípravy

Mäso pokrájame na kocky a vložíme do panvice na rozohriatu masť. Pridáme cibuľu pokrájanú na kocky, papriku a soľ. Keď sa všetko trocha posmaží, podlejeme vodou a dusíme, kým mäso nezmäkne. Súčasne posmažíme pokrájané šampiňóny. Z múky a tuku vyrobíme ľahkú zásmažku, rozmiešame ju s vodou a spojíme s mäkkým mäsom. Pridáme smažené šampiňóny a vytvoríme omáčku. Všetko dochutíme.

Placky

  • 1 kg zemiakov
  • 1 cibuľa
  • 100 g múky
  • 2 vajíčka
  • cesnak, soľ, čierne korenie

Postup prípravy

Ošúpané zemiaky postrúhame a zlejeme prebytočnú vodu. Zmiešame ich s ostatnými surovinami. Placky pečieme na rozohriatom tuku a polejeme ich pripraveným gulášom. Dekorujeme smotanou a pokrájanou petržlenovou vňaťou. Ako prílohu podávame šaláty.

PL

Gulasz

  • łopatka wieprzowa
  • cebula
  • papryka w proszku (słodka i ostra)
  • sól
  • pieprz
  • mąka na zasmażkę
  • tłuszcz
  • pieczarki

Wykonanie

Mięso kroimy w kostkę, wkładamy do rondla na rozgrzany tłuszcz. Dodajemy cebulę pokrojoną w kostkę, paprykę, sól. Gdy się wszystko podsmaży podlewamy wodą i dusimy do miękkości. Równolegle podsmażamy pokrojone pieczarki. Następnie z mąki i tłuszczu sporządzamy lekką zasmażkę, rozprowadzamy ją w wodzie i łączymy z miękkim mięsem. Dodajemy podsmażone pieczarki i robimy sos. Doprawiamy całość do smaku.

Placki ziemniaczane

  • 1 kg ziemniaków
  • 1 cebula
  • 10 dkg mąki zwykłej
  • 2 jaja
  • czosnek, sól, pieprz do smaku

Wykonanie

Utrzeć ziemniaki, odlać zbędną wodę. Połączyć z pozostałymi składnikami. Placki piec na rozgrzanym tłuszczu. Placki podajemy z gulaszem. Dekorujemy po wierzchu gęstą śmietaną, posypujemy pokrojoną natką pietruszki. Do placków zbójnickich podajemy surówki.